Elizabeth ‘Betita’ Martínez meninggal: Penulis, perintis Chicana berusia 95
OBITUARIES

Elizabeth ‘Betita’ Martínez meninggal: Penulis, perintis Chicana berusia 95

Pada usia 21, Elizabeth “Betita” Martínez bekerja sebagai juru tulis, penerjemah, dan peneliti untuk Perserikatan Bangsa-Bangsa yang baru dibentuk. Sebagai bagian dari tugasnya, lulusan perguruan tinggi baru-baru ini membaca laporan yang diterbitkan oleh kekuatan kolonial, menjelaskan bagaimana mereka mengendalikan wilayah.

Tidak butuh waktu lama bagi Martínez untuk menyadari hubungan antara kolonialisme dan rasisme. Laporan-laporan itu melukiskan kenyataan suram tentang pengabaian dan eksploitasi. Dalam satu contoh, dia mengetahui Belgia menyediakan satu dokter untuk 100.000 orang di wilayah Rwanda-Urundi.

Martínez dan bosnya tidak tahan dengan ketidakadilan, jadi mereka membocorkan dokumen-dokumen ini kepada delegasi Dunia Ketiga. Hanya dengan begitu mereka dapat mempublikasikan dan mempermalukan kekuatan kolonial. Filipina mengambil umpan dan mengumumkan informasi yang memberatkan selama pertemuan Dewan Perwalian di Jenewa.

Delegasi Amerika Serikat mendengar tentang skema mereka dan melaporkannya. Bos Yugoslavia Martínez segera memecatnya, tetapi itu sepadan. “Itulah yang paling bisa kami lakukan dari duduk di dalam PBB, tapi itu sangat menyenangkan,” kata Martínez pada tahun 2006.

Itu adalah Martínez klasik: terus-menerus diabaikan dan diremehkan sebagai seorang wanita dan Latina, tetapi selalu mendapatkan kata terakhir. Bosnya mempekerjakannya kembali keesokan harinya tetapi momen itu menandai awal dari karir seumur hidup dalam aktivisme global. Menenun masuk dan keluar dari penyebab keadilan sosial yang berbeda untuk mengangkat orang-orang yang terpinggirkan, ia berfokus pada persatuan ras dan interseksionalitas beberapa dekade sebelum menjadi penting untuk melakukannya.

Aktif sampai akhir, Martínez meninggal Selasa pagi di Rumah Sakit Laguna Honda di San Francisco, kata Tony Platt, seorang teman dekat. Dia berusia 95 tahun.

“Dia adalah contoh dari apa artinya tidak hanya berbicara tentang kebenaran Anda tetapi juga untuk menjalani kebenaran Anda dan bersiap untuk menyerahkan hidup Anda pada kebenaran itu,” kata Elena Featherston, seorang pendidik dan penulis yang bekerja bersama Martínez. “Dia akan dikenang dalam banyak cara dan itu akan berbeda untuk orang-orang.”

“Dia adalah tipe organisator yang inovatif,” kata aktivis politik Chicana Olga Talamante. “Dalam semua proyek, dia memiliki sekelompok anak muda yang bekerja dengannya. Dia senang berada di dekat orang-orang muda dan mereka senang berada di dekatnya.”

Martínez dibesarkan di pinggiran kota yang terpisah di Washington, DC, putri seorang ayah Meksiko, seorang profesor sastra Spanyol di Universitas Georgetown, dan ibu Amerika, seorang guru sekolah menengah Spanyol tingkat lanjut. Dia tidak berkulit hitam atau putih, namun dia dimarahi oleh ayahnya ketika dia mencoba makan dengan seorang pelayan kulit hitam di rumahnya. Dia tidak tahu kata untuk itu pada saat itu, tetapi dia merasakan rasisme di sekelilingnya.

Setelah kuliah, dia secara strategis menghapus nama belakang ayahnya untuk nama tengah ibunya, “Sutherland,” untuk masuk ke industri New York. Dia melanjutkan untuk bekerja di lembaga terkemuka seperti Simon & Schuster dan membuat nama untuk dirinya sendiri yang bisa menjamin kehidupan sederhana dengan penghasilan tetap untuk dia dan putrinya, Tessa Koning-Martínez.

Sebaliknya, Martínez berkeliling dunia atas nama keadilan sosial mulai tahun 1960-an. Dia pergi ke Kuba, di mana dia berbaur dengan kaum revolusioner dan ditandai oleh FBI. Di Mississippi, ia menggunakan keterampilan penerbitannya untuk mempromosikan Komite Koordinasi Non-Kekerasan Mahasiswa, kelompok hak-hak sipil mahasiswa utama di AS, pada saat itu. Dan dia bergabung dengan New York Radical Women, sebuah kolektif kelas menengah yang didominasi kulit putih, dan berkontribusi pada jurnal feminisnya.

Pekerjaan itu melelahkan dan berdampak pada kesehatan finansial dan mentalnya. Seksisme dan rasisme dalam apa yang disebut kelompok progresif menolaknya, tetapi dia menyimpannya untuk dirinya sendiri. Akhirnya, Martínez merasa kesepian. “Sudah waktunya bagiku untuk mencari Ku identitas,” tulisnya pada dirinya sendiri dalam sebuah memo. “Sudah waktunya untuk pulang ke rumah orang Meksiko-Amerika saya.” Jadi dia meninggalkan Pantai Timur dan menuju ke New Mexico pada tahun 1968.

Elizabeth "Betita" Martínez memelihara anjingnya, Xochi, di rumahnya di San Francisco

Elizabeth “Betita” Martínez memelihara anjingnya, Xochi, di rumahnya di San Francisco pada tahun 2002.

(Janis Lewin)

Setelah bertahun-tahun diidentifikasi sebagai “Sutherland,” dia berubah menjadi Betita Martínez di Tanah Pesona. “Suara dalam diriku berkata, ‘Anda bisa menjadi Betita Martinez di sini,‘” dia menulis.

Dia menjadi editor pendiri El Grito del Norte, sebuah surat kabar komunitas perintis yang mendokumentasikan perjuangan orang-orang Hispanik dan Meksiko. reklamasi hibah tanah dari pemerintah AS. Dia mengajari wanita cara menulis cerita, mendorong perjalanan ke konferensi pendidikan dan menanamkan persatuan di antara mereka. Karya mereka mendapat pengakuan nasional dari tokoh-tokoh seperti Talamante.

Ini adalah hal yang luar biasa ketika Anda berpikir tentang seorang wanita berusia 30 tahun yang benar-benar mampu mengatur remaja dan membuat mereka benar-benar radikal dan bekerja dengan mereka untuk mengembangkan koalisi yang menghasilkan ‘500 Tahun Sejarah Chicano dalam Gambar’ dan El Grito del Norte dan buku komik,” kata Sofía Martínez, koordinator Los Jardines Institute di Albuquerque.

“Dia memiliki banyak pengalaman dan sejarah tetapi dia selalu melihat ke generasi berikutnya,” kata putri Martínez, Koning-Martínez. Ibunya, tambahnya, berkembang dengan energi dan wawasan kaum muda.

Di New Mexico di mana dia menulis “500 Años del Pueblo Chicano/500 Tahun Sejarah Chicano dalam Gambar,” sebuah buku foto dwibahasa dengan banyak teks yang menggambarkan sejarah Chicanos di Barat Daya. Diterbitkan pada tahun 1976 oleh Southwest Organization Project, dengan cepat menjadi pokok kelas Studi Chicano tetapi juga dilarang oleh Tucson Unified School District selama perang Arizona melawan studi etnis. Dia mengikutinya pada tahun 2007 dengan “500 Tahun Sejarah Wanita Chicana/500 Años de la Mujer Chicana.”

Pada fase terakhir kehidupan politiknya, dia pindah ke Mission District di San Francisco pada tahun 1974 dan mempertahankan jadwal kegiatannya yang padat sampai dia tidak bisa lagi. Dia bergabung dengan Partai Pekerja Demokratik yang dipimpin perempuan, menjabat sebagai editor untuk surat kabar partai dan bahkan mencalonkan diri sebagai gubernur dengan tiket Partai Perdamaian dan Kebebasan pada tahun 1982. Dia memupuk aliansi di antara orang-orang kulit berwarna dengan membantu mendirikan Institut Keadilan MultiRasial. Dia juga meluangkan waktu untuk refleksi diri sebagai seorang ibu dan gerakan, memperhatikan bahaya kepemimpinan hierarkis.

“Dia adalah seseorang yang bisa bertahan hidup dengan kurang tidur daripada siapa pun yang saya kenal. Dia tidak punya banyak waktu untuk makan,” kata Platt.

Dia juga terkenal karena menelepon teman-teman mendekati tengah malam pada hari tertentu. Meskipun fasih berbahasa Spanyol, Inggris, dan Prancis, seringkali dia membutuhkan jaminan dari rekannya bahwa terjemahan bahasa Spanyol-ke-Inggrisnya menangkap maksud penulis. “Ini tidak seperti kita bekerja di sebuah perusahaan dan dia adalah supervisornya — itu lebih seperti, ‘Ini Betita,’” kata Talamante.

Pada tahun 2000, Assn. untuk Studi Chicana dan Chicano mengakuinya sebagai sarjana tahun ini. Dia juga menerima gelar doktor kehormatan dari almamaternya, Swarthmore College.

Di luar arena politik, dia selalu menjadi nyawa partai. Dia menyukai sepatu bot go-go putihnya dan rok mini bergoyang bahkan setelah putrinya meninggalkan gaya itu. Dia menikmati minum gin martini dan anggur dengan teman-temannya di halaman belakang rumahnya, mendengarkan dan bernyanyi untuk bolero dan The Beatles dan menyayangi anjing-anjingnya.

Martínez meninggalkan seorang putri.


Posted By : result hk 2021